Jews of various stripes use subtle variation in language to signal their textual knowledge, denomination, ancestral origin, and orientation toward Israel. This talk describes the range of Jewish American English – from the addition of a few Yiddish words among Jews with weak connections to organized Jewish life to the “Yeshivish” of strictly Orthodox Jews, filled with Yiddish, Hebrew, and Aramaic words and Yiddish grammatical influences.
